sailor moon fanart translated

not everyone speaks japanese, but i do

[001]
Venus: That cool attitude of yours pisses me off!!
Kunzite: Sorry, I didn’t intend to…
What should I do? What the heck…

[002]
Nephrite: She seems sort of different today. I know!! She’s wearing different perfume, right!?
Caption: Correct!
Jupiter: He always knows. Always, always.
Caption2: Pillar —>

[003]
Jadeite: She’s laughing!!!
Eh…huh!? I didn’t mean to…
Mars: Hee hee, it was a joke!

[004]
Caption: Teasing her.
Mercury: Kya!
Zoisite: Huh? You were reading THIS? You’re so serious!

とにかく!!四×四が熱い!!!という思いで一気に描いた4枚v
30世紀あたりで四天王が転生してて次世代交えての妄想も楽しいし、現代に転生してまもうさ&四守護たちと日常生活送りながらラブラブしてても楽しいvv
本作で描かれなかっただけにひろがるひろがるー!

Anyway!! The 4x4 are hot and heavy!!! That’s the feeling I had when I drew these four panels.
It’s fun to imagine that in the 30th century, the four generals are reborn, but I think it’s fun to imagine them being reborn in the present and seeing the lovey-dovey everyday adventures of MamoUsa and the four protector pairs. vv

Anything I didn’t depict here will just expand and expand!

(Source: tsuki-kioku.com)

  1. polyrhythmoflife reblogged this from smfanarttranslated
  2. northswain reblogged this from smfanarttranslated
  3. fujoslr reblogged this from smfanarttranslated
  4. sinaru reblogged this from smfanarttranslated and added:
    OH GOD, I totally LOVE this headcanon. *_*
  5. yukidaruma24 reblogged this from insertcleverreferencehere
  6. dianahinkle reblogged this from smfanarttranslated
  7. rainbowbox reblogged this from smfanarttranslated
  8. lightfang reblogged this from toudousenpai
  9. inbedwithpreussen reblogged this from insertcleverreferencehere
  10. insertcleverreferencehere reblogged this from mayas-wingman
  11. toudousenpai reblogged this from mayas-wingman
  12. mayas-wingman reblogged this from luna-whiskers
  13. tynemia reblogged this from lynlynlora
  14. lynlynlora reblogged this from idesofnovember
  15. lillian-raven reblogged this from idesofnovember
  16. luck-be-a-ladybug reblogged this from ibelieveinitmiracleromance
  17. weird-saito reblogged this from idesofnovember
  18. xsimplyseemanduhh reblogged this from the-republicmoon
  19. beloved-of-the-fool reblogged this from ibelieveinitmiracleromance
  20. tabuneko reblogged this from idesofnovember
  21. definingsuzette reblogged this from idesofnovember